adieu poulet, désolé...