étude au miroir, jadis, jadis...