Hyper-jadis : alias Li Bialand 1981