Jadis : variation sur chardin