variation sur van dyck (1)